Η Ελλάδα συμμετέχει με εθνικό περίπτερο στην 45η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Σάρτζα (Sharjah International Book Fair), που διεξάγεται από τις 4 έως τις 15 Νοεμβρίου 2026 στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει τρεις εκδηλώσεις για την ελληνική λογοτεχνία και τη μετάφρασή της στα αραβικά.

Τι ανακοίνωσε το Υπουργείο Πολιτισμού

Σύμφωνα με την ανακοίνωση του Υπουργείου Πολιτισμού, όπως τη μετέδωσε η Ναυτεμπορική, η συμμετοχή αποσκοπεί στην προβολή της ελληνικής βιβλιοπαραγωγής και στην ενίσχυση της παρουσίας του ελληνικού βιβλίου στον αραβικό κόσμο. Την αποστολή συνοδεύει ο υφυπουργός Πολιτισμού Ιάσονας Φωτήλας. Οι ημερομηνίες της έκθεσης (4–15 Νοεμβρίου 2026) επιβεβαιώνονται και στη σελίδα της ίδιας της έκθεσης, όπου τιμώμενη χώρα της 45ης διοργάνωσης αναφέρεται το Σουλτανάτο του Ομάν.

Οι τρεις εκδηλώσεις

  • Πέμπτη 5 Νοεμβρίου, 10:00, Forum 2: παρουσίαση της αραβικής μετάφρασης του αστυνομικού μυθιστορήματος του Χρήστου Μαρκογιαννάκη «Θάνατος επί σκηνής» (Mourir en scène / Death on the Athens Riviera), σε μετάφραση του Δρ. Khaled Raouf, από τις εκδόσεις Aseer Al Kotob. Ο συγγραφέας συνομιλεί με τη Σίσσυ Παπαθανασίου, προϊσταμένη της Διεύθυνσης Γραμμάτων του Υπουργείου Πολιτισμού, και με τον μεταφραστή Roni Bou Saba. Την εκδήλωση χαιρετίζει ο υφυπουργός Ι. Φωτήλας.
  • Κυριακή 8 Νοεμβρίου, 10:00, ελληνικό περίπτερο (Hall 6, Stand M-20): συζήτηση για τις πολιτισμικές και λογοτεχνικές συγκλίσεις της σύγχρονης ελληνικής και αραβικής λογοτεχνίας, με τον μεταφραστή Mohamed Abdelaziz και την Πέρσα Κουμούτση, συγγραφέα και μεταφράστρια, διευθύντρια του Κέντρου Ελληνικής και Αραβικής Λογοτεχνίας και Μετάφρασης.
  • Δευτέρα 9 Νοεμβρίου, 10:00–12:00, ελληνικό περίπτερο (Hall 6, Stand M-20): συνάντηση του κοινού με την Πέρσα Κουμούτση, τον Χρήστο Μαρκογιαννάκη και τον Mohamed Abdelaziz.

Γιατί έχει σημασία για τους αναγνώστες

Οι μεταφράσεις είναι ο βασικός δίαυλος με τον οποίο η ελληνική λογοτεχνία φτάνει σε νέο κοινό. Όποιος ενδιαφέρεται για βιβλία και πολιτισμό θα βρει πρακτικές προτάσεις και στις πολιτιστικές εξόδους της εβδομάδας, ενώ για τη διεθνή λογοτεχνική επικαιρότητα δείτε και το άρθρο για το Booker 2026 και τη βραχεία λίστα του.

Τα στοιχεία ελέγχθηκαν στις 03/11/2026. Το πρόγραμμα προέρχεται από την ανακοίνωση του Υπουργείου Πολιτισμού και ενδέχεται να αλλάξει.